星期五, 五月 23, 2008

Taare Zameen Par 地上的星星 / 每個孩子都是特別的 ( 英文版)


It's a cute website, please click here.
官方網站: http://www.taarezameenpar.com/

导演: Aamir Khan
主演: Aamir Khan / Darsheel Safary
上映年度: 2007
语言: Hindi
制片国家/地区: India
又名: 每个孩子都是特别的

以前寶萊塢的電影終是離不開6場歌舞場景、2場強暴鏡頭、5場打鬥場面,和英雄成功拯救待援少女的劇情設計。2007年,寶萊塢的電影終於不一樣。它拍攝了一部以真人為藍本的劇情紀錄片,故事主角是有閱讀困難的9歲男孩。這部電影不止獲得影評人的好評,更擁有好票房。



寶萊塢電影不止在印度火紅,在世界各地也有自己的觀眾群。馬來西亞《星報》專欄作者魯米‧卡布指出,《地上的星星》(Taare Zameen Par)不賣弄浪漫與暴力,但是卻兼具娛樂與教育意義。



《地上的星星》描述一名有閱讀障礙小孩,父母與朋友不知道如何與他相處,質疑為什麼他不能與別人一樣。另一方面,這名小孩也不明白,為什麼他的父母無法從他的觀點看事情。這名無法背好九九乘法表的小孩,雖然擁有繪畫天分,但是他周圍的世界,卻被刻板印象包圍,沒有人會珍惜他這個「特別」的禮物。稍後,他的父母把他送到寄宿學校。在那兒,他很幸運地遇到一位了解他需求的老師,鼓勵他用自己的眼光看世界。這個故事觸及很多人性面,讓觀眾淚如雨下,更在馬來西亞各地戲院大賣。



在數年前,沒有人會想到,以「身心障礙兒童」為主題,並觸及家長與教育議題的電影,會是戲院的賣座電影。《地上的星星》大賣,顯示電影觀眾已經成熟。從前,寶萊塢製片不會投資如此非主流的電影題材,《地上的星星》票房成績亮眼,讓首次製導的阿米爾‧堪(Aamir Khan)努力沒有白費。除了《地上的星星》外,一些非主流的影片也開始成為票房靈葯。而寶萊塢的新紀元電影工業感受到了這股改變,故事主線不再是千遍一律地男女相戀、被迫分開然後大團圓結局的老套劇情。


星期四, 五月 08, 2008

Bunty Aur Babli 寶萊塢之眼 (原中譯[班迪與巴卜莉]


●片名:Bunty Aur Babli 寶萊塢之眼 (原中譯[班迪與巴卜莉],DVD,中文字幕版)


●介紹:一個整天做著瘋狂發財夢的青年,與一個夢想成為選美小姐的美麗女孩,兩人分別為著自己的夢想離家出走,在火車站巧遇。同是天涯淪落人,一拍即合,居然搖身一變為搞笑鴛鴦大蹈,分別化名為 bunty 與 babli,巧扮地遊走印度社會的各階層,展開行騙生涯…Aishwarya Rai 在片中客串演出一段歌舞「Kajra Re」,成為寶萊塢最知名的歌舞場面之一。


●資料:導演:Shaad Ali演員:Amitabh Bachchan、Abhishek Bachchan、Rani Mukherjee編劇:Jaideep Sahni演員:Amitabh Bachchan、Raj Babbar、Aishwarya Rai (特別客串)、Rani Mukherjee、Abhishek Bachchan

星期五, 四月 04, 2008

同名之人


同名之人The Namesake
作者:鍾芭.拉希莉/著
譯者:彭玲嫻/譯
出版社:天培
出版日期:2004年12月01日
語言:繁體中文 ISBN:9867759184

果戈里是印裔美籍移民的第二代。在一次火車出軌意外中,他父親因為手中翻動的果戈里小說書頁而得救,決定以此俄國小說家之名為兒子命名;名字困擾果戈里將近大半生,直到他下定決心改名。

  他在火車上邂逅了第一個女友,之後也長久交往了一個活潑大方的對象,但他的印裔身分,卻讓他們的相處卻像是行進在不同軌道上,背道而馳。最後他娶了跟他同是印裔的第二代移民女孩,本以為相同的文化背景,會使得一切的反叛與不安暫歇,卻又在火車上乍然聽聞妻子的秘密……搖搖晃晃的火車,牽繫著他掙扎的人生,一路行進。

  繼普立茲得獎作品《醫生的翻譯員》之後,鍾芭‧拉希利再度推出長篇小說《同名之人》。移民的身份認同向來是小說家著墨甚多的題材,她以刻畫細膩與感情豐沛之筆,創造人物,成就故事。

  彷彿是一疋劃過空氣的印度紗麗,顏色圖案令人印象深刻,款擺的尾端攪動空氣,在讀者心中留下陣陣激盪。

作者簡介
  鍾芭.拉希莉(Jhumpa Lahiri)  
生於倫敦,成長於美國羅德島的印裔作家。 
 英國文學學士、波士頓大學英國文學碩士、比較文學及藝術碩士、創意寫作碩士、文藝復興博士,她於波士頓大學教授創作,並於羅德島的學校教授設計。  
1997年獲路意斯維(The Louisville Review)小說獎,1997-1998擔任藝術中心教授。 
 2000年以短篇小說《醫生的翻譯員》(Interpreter of Maladies)(天培文化)獲普立茲文學獎、最佳美國短篇小說獎、歐亨利文學獎、海明威小說獎、紐約客小說新人獎等大獎。

天下雜誌--不可思議的印度

http://www.cw.com.tw/article/index.jsp?id=33960


荒謬的和諧 兩極化的印度

漫天塵沙中,新大樓凸起。三千年不變的村莊還在,中世紀的牛車、駱駝,二十一世紀的摩登跑車、炫目莎麗,荒謬又和諧的在馬路上共存。

也難怪,墨西哥諾貝爾文學獎得主帕茲出使印度時,最大的震撼正是它兩極化對照所造成的歧異:「現代與古代、奢華與貧窮、縱慾與禁慾、草率與效率、溫和與粗暴、城市與村落……。在時間上相隔數世紀,在空間上比鄰而居。」

從空中俯瞰,印度最繁忙的孟買機場,是被亞洲最龐大的達拉維貧民窟和垃圾堆團團包圍。阿拉伯海邊的孟買,每年貢獻印度三分之一的國家稅收,半數以上的前百大企業總部基地,印度一半以上的富豪,住在跟紐約一樣貴的高級住宅。轉個頭,一千七百萬居民當中的一半,擠在孟買貧民窟。

Krrish 奇魔俠


中文片名:奇魔俠
英文片名:Krrish
印度上映日期:2006/06/23
北美上映日期:2006/06/30 (限定地區)
台灣上映日期:2007/04/27
國別:印度
類型:科幻、動作、冒險
導演:雷克斯
編劇:雷克斯

劇情簡介:


羅希得到外星人所賦予的超能力與智慧後,邂逅了一位美麗女子並生下兒子克里許那。然而因為一場交通意外,克里許那失去了雙親,和祖母相依為命。當克里許那長大成人後,他發現自己除了從父親身上遺傳了俊俏臉龐外,竟同時擁有超能力,而這種力量將會改變他的一生。克里許那領悟到他強大力量的背後,背負著保護大眾的宿命,而這個宿命的最終任務,就是對抗邪惡博士,阻止他控制世界的駭人計畫……。

The Rising: Ballad of Mangal Pandey 旭日東昇抗暴英雄: 猛卡班狄



旭日東昇抗暴英雄: 猛卡班狄
Mangal Pandey: The Rising: The Rising: Ballad of Mangal Pandey(Mehta, Ketan)
出版日期/ 20080305
語言/ 印度語


◎2005年盧卡諾影展評審團特別獎
◎巴西聖保羅影展等各大國際影展正式參展影片

真人實事改編,一段關於友誼、愛情、背叛及犧牲的故事…。根據1857年印度英雄猛卡班狄(Mangal Pandey)率軍抵抗英國史實改編。1857年,在英國東印度公司管轄殖民時代的印度,一個印度兵團的小隊長-猛卡班狄(Mangal Pandey)因不滿東印度公司對印度人民的迫害及對當地宗教信仰的不尊重,憤而帶領一連印度兵起義抗暴。人單力薄的革命終歸失敗,猛卡班狄也被判處極刑,但從此掀起印度人爭取獨立的決心。在經過90年的動亂後,東印度公司終於退出印度這塊土地,印度獨立了!

浩大的戰爭場面、華麗的歌舞場景,美國好萊塢與印度寶萊塢首度結合的史詩鉅作!耗資2500萬美金,結合寶萊塢影壇幕前、幕後最強陣容,堪稱是印度寶萊塢電影史上最大成本製作的影片,更破天荒的在英、美以及印度三地同步上映!

寶萊塢超級巨星3K之首-阿米爾汗(Aamir Khan)印度家喻戶曉的大明星,2001年主演的《榮耀之役》代表印度入圍奧斯卡最佳外語片,將他一舉推上國際影壇。本片是阿米爾汗繼《榮耀之役》後,首度推出的電影作品,同時擔任製片與男主角。為了演好片中的抗暴英雄留了一年的長髮,蓄了大鬍子,這位來自寶萊塢的巨星,用了十年的時間圓了自己對電影、對印度的夢想!

導演:Ketan Mehta
編劇:Farrukh Dhondy
演員:阿米爾汗(Aamir Khan)【榮耀之役製片及男主角,奧斯卡最佳外語片提名】
拉妮穆歌姬(Rani Mukherjee)【有時快樂有時悲傷】
托比史蒂芬(Toby Stephens)【007誰與爭鋒】

星期日, 三月 16, 2008

Saawariya夢幻藍詩(英文版)


官方網站 http://www.saawariyafilm.com/

以強勁演員陣容、華麗場面及360度旋律鏡頭調度聞名的印度Bollywood導演Sanjay Leela Bhansali, 繼「紅」《Devdas》(2002)、「黑」《Black》(2005), 07年11月將推出新作「藍」《Saawariya》. 由兩位從未有電影演出經驗的新人Ranbir Kapoor及Sonam Kapoor領銜主演.《Saawariya》更是第一套由美國Sony Pictures 發行的Bollywood電影.

STORY

"Saawariya" is a timeless story of two young star-crossed lovers whose passions almost consume their will to the brink of self-destruction. In this eternal tale of an ode to romance, stand two lonely souls whose childlike innocence and candour only obscures their inner turmoil, anger, anxiety and desperate wait for love.

An artist, a free spirit, an idealist and dreamer, Raj, is certain that he has found his ultimate dream when he arrives at a quaint picturesque town. A place surrounded by mountains, shrouded in mist and enveloped in beauty, mythical enough to be a painter’s vision or a poet’s memory.

However, destiny paints a different picture for Raj…
One silent bright and starry night, he spots a mysterious girl draped in black, standing alone at a bridge.

This chance encounter introduces him to Sakina, a shy and quiet, melancholic and enigmatic girl who continues to intrigue him. Thus follows the beginning of a new friendship, where Raj with his most charming ways and an undying spirit tries to win Sakina’s heart.
Raj is unable to accept her haunting past and their friendship pulls him into a whirlwind of desire, madness and romance.

Through Raj and Sakina’s journey together, we are reminded of the fragility of the human heart. In the couple’s anguish and test of faith, is revealed the power of unconditional love through a thousand layers of tumultuous emotions.

Shadows of Time 愛在加爾各答

纇型:外語片,愛情
片長:2 Hrs 2 Mins
分級:普遍級
上映日期:Jun 15, 2007.
導演:佛羅芮加倫柏格
演員:普拉仙特納拉揚那, 坦妮絲塔恰特潔


《城市漫遊】系列電影之一
*榮獲巴伐利亞電影獎最佳導演、最佳攝影
*德國電影獎最佳攝影、最佳服裝設計金獎提名
*柏林影展「電影大觀」單元

錯身一世的愛情史詩月圓之約,濕婆神廟不見不散 我們在今生不斷錯過,愛情成為時間的影子 黃沙滾滾,加爾各答小村落的地毯工廠裡,半百老者正訴說一段刻骨銘心的戀情。年幼的瑪莎被父親賣到工廠,在那裡遇見勇敢有抱負的男孩拉維,兩人相知相惜,決心共同努力離開這個悲慘之地。然而工廠老闆卻處心積慮想把瑪莎賣給富豪做小妾,拉維決定拿出所有存款換回瑪莎的自由。

在將離開之際,瑪莎對拉維承諾會在每個滿月之日於濕婆神廟等他。年復一年,長成英俊青年的拉維終於擺脫奴隸身份,成為妓院紅牌舞者的瑪莎,仍痴心等待拉維赴約,但命運之神不斷從中阻撓,兩人小指上的紅線,就這麼斷了、散了…。

多年後,各有婚嫁的拉維和瑪莎意外重逢,因時間沖刷而漸漸淡去的初戀,此時又濃烈起來。道義與慾望在兩人心中翻騰,這次一定要排除萬難、順著心意追求真愛…。奧斯卡最佳短片得主首部劇情長片,以女性視角粹煉出愛情的深刻,龍蛇雜處的加爾各答在攝影充滿生命力的補捉中,令人目迷耽美。

星期日, 三月 09, 2008

Aaja Nachle 來跳舞吧


片 名: Aaja NachLe
译 名:来跳舞吧
首 映:2007年11月30日
国 家:印度
语 言:北印度语
字 幕:英文字幕
导 演: Anil Mehta
主 演: Madhuri Dixit ... Dia Shrivastava Darshan Zariwala ... Guru Makarand Raghuvir Yadav ... Doctor Divya Dutta ... Najma Dalai ... Radha

references:
http://520pub.com/read-htm-tid-95850.html

http://www.edonkey2000.cn/html/200803/245262.html
寶萊塢電影女神-瑪都麗介紹


内容简介:(沙路jina翻译整理)

《Aaja Nachle》(2007)是拥有阳光般灿烂笑容的宝莱坞女神Madhuri Dixit阔别宝莱坞五年之后,重回银幕的第一部电影,自开拍以来就已备受关注。


Madhuri Dixit与其说是宝莱坞明星,不如说是印度的女舞蹈家,她自幼接受严格正统的印度舞训练,加上娇好的外貌很快在宝莱坞站稳脚跟,作为宝莱坞的首席舞蹈明星,她精湛的舞姿给无数观众带去美的享受,而她亲切善良的笑容也深受印度观众所喜欢 2002年Madhuri Dixit拍摄完(即宝莱坞生死恋),演绎了那个善良的妓女Chandramukhi之后便随丈夫孩子一直在美国生活,阔别了宝莱坞整整五年之后,

在观众们的热切期待中,她于2007年回到印度,在印度filmfare电影奖颁奖典礼上为观众作了复出表演,之后高调全面复出,这是她重回银幕的第一部电影,理所当然成为万众瞩目的焦点 《Aaja Nachle》讲述了一位居住在美国的舞蹈家回到印度后所面临的一系列问题,Dia是一个住在纽约的离婚印度妇女,得到她的舞蹈老师去世的消息后赶回印度帮她拯救一个剧院,那个剧院是她以前和老师表演舞蹈的地方,而当地政府打算把这个剧院拆掉改造为购物中心,Dia虽然已经离开故乡十多年,但坚强的她决定和当地势力做斗争并最终赢得了民众的心。

Bhool Bhulaiyaa 哈里浪 (英文版)

英文名:Bhool Bhulaiyaa
导 演:( Priyadarshan )
主 演:
( Akshay Kumar) (薇迪雅·巴兰 Vidya Balan) (Shiney Ahuja) ( Amisha Patel) ( Paresh Rawal) ( Rajpal Yadav)

上 映:2007年10月12日 美国 更多地区
地 区:印度 更多详细拍摄地
对 白:北印度语


电影简介(沙路Lenore编写) http://www.imdb.cn/title/tt0995031


由发达的美国回到印度国内的家乡,这对Siddharth (Shiney Ahuja饰)确实是段漫长的旅程.但什么也比不上眼前他所面对的这段令人惊奇的旅程.因为这段旅程是通往一条满是惊奇的迷宫的路,而每一步都意味着神秘,发现,惊喜,震惊和出乎意料. 他的大家庭的每个人热情的欢迎了从美国归来的Siddharth,还有他新婚的妻子---Avni (Vidya Balan饰).但是家人们却拒绝了Siddharth关于要住在祖先留下的那座贵族官邸里的要求.他的叔叔Badrinarayan Chaturvedi (Manoj Joshi 饰)更明显了表达了他的不满.

因为就是在这座官邸里,埋藏着一个致命的秘密,一再地摧毁这个家,一代又一代. 偏向相信科学的Siddharth根本没去在意,与同样有着现代思想的Avni 住进了那个宫殿般的官邸......可很快,这对夫妇就不得不重新审视一切......预料之外的事不断发生,诡秘的自然力,恐怖的征兆,威胁性命的事件接踵而至. Siddharth本能地想到去找他的朋友,力学博士Aditya (Akshay Kumar 饰)帮忙. Aditya带着使命感进入了官邸调查.他必须在这一系列巨变引发无法想象的新的危害前,找出原因...答案究竟在哪里?

世界是科学主义,还是神秘主义的?迷局要被揭开......Aditya很快揭开了谜底:事情并不是表面上看的那样......那个惊人的事实足够击碎所有真相.